The new docuseries blurs the line between what’s real and what’s staged.